Wax su’aalo ah ma qabtaa?

Waxaan dooneynaa inaan barano sida, goorta, meesha, iyo sababta ay dadku ugu safraan ama ugu wareegaan gobolka magaalooyinka mataanaha ah. Waxaan kaa codsaneynaa inaad diiwaangeliso safarkaaga si aad nooga caawiso inaan fahamno qaababka gaadiidka gobolka. Kaqaybqaadashaada waxaad naga caawin kartaa qorshaynta horumarka gaadiidka mustaqbalka ee bulshadaada. 

Kaqeybqaadashadaadu waxay hubineysaa in qoysaska sida kuwaada oo kale ay kaqeybqaataan qorshooyinkayada gaadiidka gobolka. Talladaadu waxay leedahay saameyn weyn maxaa yeelay qoysas kooban ayaa lagu casuumay inay kaqeyb qaataan. 

Qoysaska la casuumay ayaa si aan kala sooc lahayn looga xushay gobolka Magaalooyinka Mataanaha ah.

Daraasaddan waxaa kafaalo Metropolitan Council iyadoo la kaashanayso Minnesota Department of Transportation iyo Wisconsin Department of Transportation and conducted by RSG.

Please do not share your invitation code or access code outside of your household.

Only one household member should complete the initial sign-up survey for the study. Once your household is registered, all other members will receive emailed instructions on the next steps if you are participating in the 7-day study using the rMove app. Each adult household member listed during sign-up must download the rMove app and participate in the study to be eligible for gift cards.

For the one-day study, please complete the survey on behalf of your entire household. In this case, one gift card will be provided upon completion.

Waxay qaadataa ilaa 10 daqiiqo in layska qoro daraasadda. Markaad isqorto, waxaan ku siin doonaa tilmaamo aad ku gasho safarkaaga iyo dhameystirka daraasadda. Qoysaska ka gala safarkooda toddobada maalmood ablikeeshinka taleefoonka casriga ah, rMove, waxay ku qaadan doonaan qiyaastii 5-10 daqiiqo maalin kasta ayagoo ka warbixinayo safarkooda. Qoysaska ka soo gala safarkooda onlaynka ama khadka taleefanka waxay ku qaadan doonaan 10 daqiiqo xubin kasta oo reerka ka mid ah oo ka warbixinaya safarkooda hal maalin. 

You will receive a gift card once all members of your household have reported their travel and completed their surveys. If your household participates using the smartphone app, rMove, each adult will receive a gift card after completion (e.g., a household with two adults receives two gift cards). All adult household members must complete the study to be eligible for gift cards. Households that report their travel for 1-day online or by calling in will receive a single gift card per household.

The study is for legal residents of the United States, 18 years of age or older, who live in the greater Twin Cities region. Employees, clients, contractors, directors and officers of RSG, and their immediate family members and people living in the same household with them are not eligible. Not all completed surveys will qualify for an incentive.

LIMIT ONE INCENTIVE PER HOUSEHOLD completing the online study or LIMIT ONE INCENTIVE PER ADULT (18+) after all household members have completed the smartphone study.

Lama ogola beddelida, lacag madax cadaan siin, ama wareejinta dhiirigelinta. Haddii dhiirigelinta aan lagu abaalmarin karin sabab kasta, RSG waxay xaq u leedahay inay ku beddesho dhiirigelinta qiimo u dhigma ama ka weyn. Dhammaan canshuuraha federaalka, gobolka iyo kuwa maxalliga ah iyo dhammaan kharashyada kale ee la xiriira oggolaanshaha ama isticmaalka dhiirrigelinta, marka laga reebo dirida ugu horeysa ama gaarsiinta dhiirigelinta guuleystaha, waa mas'uuliyadda kaliya ee qaataha dhiirigelinta.

In the unlikely event RSG suspects the surveys or incentive entry mechanism or both have been tampered with, the payment of incentives will be discontinued until the integrity of the process is restored. If possible, RSG will place a notice on the study website regarding any suspension and resumption of the payment of incentives.

Any amount of travel (even if you don’t make any trips) will help us improve regional transportation planning. Don’t forget that short trips, such as walking the dog, count too. Deliveries to you, such as take-out or groceries, are also important.

Taasi wax dhib ah maahan - wali waxaan kugu dhiirigelinaynaa inaad kaqeybqaadato. Waxaan sidoo kale wax kaa weydiin doonnaa caadooyinkaaga caadiga ah ee safarka, sida safarkaagu isu beddelay sanadkii la soo dhaafay, iyo sida aad u maleynaysid inaad u safri doontid mustaqbalka.

After you download rMove and sign up, rMove will log your trips for one week while you go about your daily life. Each day you’ll be asked to complete a short daily survey about your travel habits as well as a trip survey about each trip you make. For more information, please visit the rMove website.

Waxaa naga go'an inaan ilaalino sirta, sharafta, iyo amniga macluumaadkaaga qaaska ah. Waxaan u qaadaneynaa mas'uuliyaddan si adag. Ma siideyn doonno ama lama wadaagi doonno macluumaadka shakhsiga ah ee aan kaa soo aruurinno marka laga reebo sida sharcigu qabo. Siyaasadeena Asturnaanta waxaa loogu talagalay inay kaa caawiso inaad fahamto sida aan u ururino una ilaalino macluumaadkaaga. Si aad u aqriso dukumintiga asturnaanta oo dhamaystiran, booqo MSPtravelstudy.org. here.

Natiijooyinka daraasaddu waxay ka caawin doontaa qorsheeyeyaasha maxalliga ah iyo kuwa gobolku inay fahmaan sida safarka maalinlaha ah ugu kala duwan yahay gobolka oo dhan. Maaddaama tiknoolajiyada iyo sida dadku u wareegaan ay isasii beddelayso, natiijooyinka daraasadda ayaa ka caawin doonta hay'adaha inay soo-jeediyaaan maal-gelinno gaadiid oo wax ku ool ah, soo-saaridda codsiyada deeqaha federaalka ee tartamaya, iyo mudnaanta sii hagaajinta ugu habboon baahiyaha gobolka.

Please check your junk or spam folder. If you don’t see it there, please click here to contact us.

We want to confirm we are getting a true representation of all people living in the area. Analyzing how and where people travel can depend on certain demographic attributes and areas where they live or work.  

This information gives us a better picture of travel habits and how things can be improved in the future.

Please try turning your phone off and back on. This should reset your location settings and get the app to record your trips.

Unfortunately, we cannot remove a participating household member once the signup survey is complete. This is a household study; therefore, we require all related adult household members to participate to get accurate travel data. 

The rMove app generates a trip survey for every trip you make. This can be cumbersome for participants who make trips all day long. You can turn off the app tracking during these busy work hours and turn it back on during your normal personal trips. 

If you are using the app, we encourage you to still participate in the week-long study if you will be in town for at least one of your assigned dates.

Your trip surveys should populate when you open the rMove app. If you still don’t see any trip surveys to answer, please restart the phone.

Please allow 2-3 weeks for gift card processing after you have completed the study.

If you chose a digital gift card, please check your junk or spam folder. If you chose a physical, mailed card, please click here and provide your mailing address. 

Waxaa naga go'an inaan ilaalino sirta, sharafta, iyo amniga macluumaadkaaga qaaska ah. Waxaan u qaadaneynaa mas'uuliyaddan si adag. Ma siideyn doonno ama lama wadaagi doonno macluumaadka shakhsiga ah ee aan kaa soo aruurinno marka laga reebo sida sharcigu qabo. Siyaasadeena Asturnaanta waxaa loogu talagalay inay kaa caawiso inaad fahamto sida aan u ururino una ilaalino macluumaadkaaga. Si aad u aqriso dukumintiga asturnaanta oo dhamaystiran, booqo MSPtravelstudy.org. here.

Natiijooyinka daraasaddu waxay ka caawin doontaa qorsheeyeyaasha maxalliga ah iyo kuwa gobolku inay fahmaan sida safarka maalinlaha ah ugu kala duwan yahay gobolka oo dhan. Maaddaama tiknoolajiyada iyo sida dadku u wareegaan ay isasii beddelayso, natiijooyinka daraasadda ayaa ka caawin doonta hay'adaha inay soo-jeediyaaan maal-gelinno gaadiid oo wax ku ool ah, soo-saaridda codsiyada deeqaha federaalka ee tartamaya, iyo mudnaanta sii hagaajinta ugu habboon baahiyaha gobolka.